Proglašene najbolje kompanije ovogodišnjeg ZEPS-a
Marx.ba Generalni BH sajam ZEPS 2024. dodijelio je priznanja kompanijama za izuzetna dostignuća i doprinos u oblasti inovacija, kvalitete proizvoda i usluga, kao i za značajan doprinos razvoju privrede. Bronzane ruže ZEPS-a uručila je Samra Duraković Gluhić menadžer marketinga i prodaje ZEPS-a, dok su srebrene i zlatne ruže uručili Elvir Ajanović direktor kompanije Tapas d.o.o. koja je vlasnik licence sajma ZEPS i Sanel Ibrić menadžer sajma ZEPS, objavio je ZEPS. Zlatne medalje dobili su: CTTI d.o.o. Sarajevo BHDron, ZENKO d.o.o. Zenica, GOSPODARI SVJETLA d.o.o. SAMOBOR, BitSync d.o.o. Zenica, New Era Digital, GLOVIS d.o.o. Zenica, TURISTIČKA ZAJEDNICA ZE-DO KANTONA, AS HOLDING d.o.o. JELAH, METALLON d.o.o. VISOKO, GATARIĆ d.o.o. DERVENTA, FEDI d.o.o. Zenica, te DELEGACIJA LIBIJSKIH PRIVREDNIKA. Srebrene medalje dobili su: ŽALUZINE STYLE d.o.o. Zenica, SLT d.o.o. ZENICA, E SOLUTIONS d.o.o. ZENICA, BONTEX d.o.o. Maglaj, INDUSTRIJA MESA SEMIĆ d.o.o. Visoko, ARIS ENERGY d.o.o. ZENICA, JASMINM d.o.o. Žepče 9, CHI-TECH d.o.o., ALTERNATIVA d.o.o. Sarajevo, PACIFIK – UNION d.o.o. Zenica. Bronzane medalje dobili su: AVS AGENCIJA ZA POSREDOVANJE I USLUGE ZENICA, BENT EXCELLENT d.o.o. SARAJEVO, ARCHITEKTENGRUPPE S71 d.o.o. Sarajevo, A.C. BORAS d.o.o. MOSTAR PODRUŽNICA VITEZ, ELYSIUM CAREER d.o.o. Zagreb, YIMOR d.o.o. DOMALJEVAC, INTER-COM d.o.o. ZENICA, TEHNOGAMA d.o.o. Banja Luka, IGM d.o.o. Visoko, RM COMPANY d.o.o. Zenica.
Evropa zahtijeva od Applea da dodatno otvori operativne sisteme iOS i iPadOS
Marx.ba Evropska unija zahtijeva od Applea da dodatno otvori operativne sisteme iOS i iPadOS kako bi programeri i konkurenti mogli imati više neograničene interaktivnosti te zahtijeva da pametni nosivi uređaji na tržištu budu povezani s iPhoneom. Iako je Apple ranije ublažio mnoga ograničenja za svoje usluge kao odgovor na zakone EU o digitalnom tržištu (kao što je njegova nedavna obveza da će više mobilnih plaćanja trećih strana i e-novčanika olakšati korištenje NFC funkcije iPhonea), EU još uvijek nada se da Apple može napraviti veće ustupke koji uključuju daljnje otvaranje funkcija iOS i iPadOS aplikacija za razvojne programere i konkurente. Osim toga, također mora osigurati da se pametni satovi i slušalice prodaju na tržištu virtualne slušalice mogu se povezati s iPhoneom. Apple će imati 6 mjeseci da prilagodi svoj dizajn proizvoda, ali ako se naknadno utvrdi da je prekršio Zakon o digitalnom tržištu, suočit će se s kaznom od 10% godišnjeg prihoda. Prije toga, Apple je ublažio propise o korištenju NFC funkcije iPhonea kao odgovor na zahtjeve EU-a , čime je olakšao interakciju većeg broja elektroničkih novčanika i usluga mobilnog plaćanja putem NFC-a ugrađenog u iPhone, a na istovremeno privlačeći više programera za stvaranje raznih aplikacijskih usluga putem NFC-a ugrađenog u iPhone. Osim što se Apple trenutačno suočava sa zahtjevima zakona o digitalnom tržištu EU-a za prilagodbu svojih usluga ili proizvoda, tehnološke kompanije, uključujući Google, Microsoft, Meta, Amazon i druge tehnološke kompanije, također se suočavaju sa zahtjevima zakona o digitalnom tržištu EU-a za uvođenje promjena, inače će se suočiti s ogromne kazne.
Agencija za bankarstvo: Poduzete mjere za ublažavanje posljedica uzrokovanih poplavama
Marx.ba Uvažavajući preliminarne procjene razmjere šteta koje su uzrokovane poplavama u dijelovimaFederacije BiH, te negativne posljedice koje će događaj imati na građane i privredu u timpodručjima i Federaciji BiH, Agencija za bankarstvo Federacije BiH poduzela je hitne i konkretne mjere kako bi ublažila indirektne efekte i olakšala ekonomski oporavak od nastalih šteta, poručeno je iz Agencije. Cilj ovih mjera je podrška fizičkim i pravnim licima, te jačanje povjerenja u bankarski sistem kroz usmjeravanje neophodnih aktivnosti podrške. U cilju adekvatnog i pravovremenog informisanja javnosti o mjerama koje je Agencija donijelasa ciljem ublažavanja indirektnih ekonomskih posljedica i omogućavanja oporavka, Agencijadonosi i objavljuje: – Odluku o posebnim mjerama koje banka primjenjuje u vanrednim okolnostimapoplave oktobar/listopad 2024. godine, i – Odluku o posebnim mjerama koje lizing društvo i mikrokreditna organizacijaprimjenjuje u vanrednim okolnostima-poplave oktobar/listopad 2024. godine. Ovim odlukama propisuju se ključne mjere za postupanje subjekata bankarskog sistema, a u cilju ublažavanja i izbjegavanja negativnih ekonomskih posljedica i omogućavanje oporavka za građane, privredu, lokalne zajednice, kantone i Federaciju Bosne i Hercegovine. U skladu sa propisanim mjerama, očekuje se aktivan pristup subjekata bankarskog sistema u procjeni potreba i odobravanju primjerenih olakšica klijentima (pravnim i fizičkim licima) koji su direktno ili indirektno ugroženi nastalim događajem.Kod utvrđivanja prioriteta djelovanja, posebno za klijente čija je imovina značajno oštećena,onesposobljena ili potpuno uništena djelovanjem više sile, kada se procjenjuje drastičnosmanjenje prihoda i novčanih tokova, odluka subjekata bankarskog sistema mora biti hrabra isa punim osjećajem odgovornosti za oporavak klijenta i zajednicu u kojoj posluju. U uvjetima kada enormno raste rizik kreditnog gubitaka, a vrijednosti svih kolaterala postajuneizvjesne, saniranje šteta i oporavak postaju prioritet. Odnos subjekata bankarskog sistema prema ovakvim i sličnim situacijama, u kojima se okolišnirizici u agresivnom obliku realiziraju, ukazuje na otpornost poslovnog modela i kapacitet zadonošenje razumnih odluka koje obezbjeđuju dugoročnu stabilnost i održivost bankarskogsistema. Navedenim odlukama Agencija je omogućila subjektima bankarskog sistema široke opcijeprilagođavanja i djelovanja u nastalim okolnostima, u smislu odobravanja posebnih mjera koje,između ostalog, uključuju: odgodu u otplati kreditnih obaveza (moratorij), uvođenje „grace“perioda za otplatu glavnice kreditnih obaveza, kao i druge mjere u cilju olakšavanja servisiranjakreditnih obaveza klijenta i uspostave održivog poslovanja klijenta. Pored navedenog, subjekti bankarskog sistema mogu uključiti i druge modaliteteprilagođavanja načina i dinamike otplate obaveza, primjerene olakšice i druge oblike podrškefizičkim i pravnim licima koji su korisnici kredita. Također, važno je naglasiti da će subjektibankarskog sistema pristupati rješavanju zahtjeva klijenata koji trpe ekonomske posljediceuzrokovanim poplavama, ali je ostavljena i mogućnost da sami subjekti bankarskog sistemaprimjene mjere samostalno, ukoliko procjene da klijent nije u mogućnosti ostvariti kontakt sakreditorom, subjektom bankarskog sistema. – Koristimo priliku naglasiti da je bankarski sistem u Federaciji BiH siguran, stabilan i spremanna sve izazove, te da je koncept razvoja i primjene regulatornog okvira takav da se uvijekplaniraju mjere za stresna stanja, poput trenutnog. Agencija će u okviru redovnih aktivnostipratiti dnevne promjene, potrebe, kao i status primjene odluka, te u skladu sa procjenomtrenutnih potreba donositi i dodatne mjere, poručili su iz Agencije.
Poziv Privredne komore FBiH: Pomozimo JKP “Standard” Konjic
Marx.ba Privredna komora Federacije BiH upućuje apel svim članovima i poslovnim partnerima da se uključe u akciju pomoći JKP “Standard” d.o.o. Konjic. Ove prirodne nepogode prouzrokovale su ogromne materijalne štete, a JKP se suočava s teškim izazovima u obavljanju svojih redovnih aktivnosti. JKP “Standard” d.o.o. Konjic, koje je na terenu s ljudstvom i mehanizacijom 24 sata dnevno, trenutno se bori s posljedicama poplava. Štete su dramatične – mnoge kuće su uništene, a potrebni resursi su nestali. U ovoj teškoj situaciji, doprinos svih nas može biti od velike pomoći. Pozivamo vas da doprinosite prema svojim mogućnostima. Svaka pomoć, bilo da se radi o novčanim donacijama ili materijalnim resursima kao što su gorivo, ulja za radne mašine, gume ili kontejneri, biće od izuzetne važnosti za rad JKP “Standard” i obnovu grada Konjica. Transakcijski račun za donacije:1346101004212205 ASA BANKA Zajedno možemo prevazići ovu tešku situaciju i pružiti podršku onima kojima je najpotrebnija.
BH Pošta obilježila Svjetski dan pošte
Marx.ba Danas je BH Pošta obilježila Svjetski dan pošte u prizemlju Sarajevo City Centra, gdje su građanima predstavljene njihove usluge, te podijeljeni pokloni i promotivni materijali svim zainteresiranim posjetiteljima. Ovaj dan ima poseban značaj za BH Poštu, jer naglašava njihovu profesiju i ističe sve ono što rade već godinama. Njihova misija je, kako kažu, podizanje svijesti o važnosti poštanskog sistema u svakodnevnom životu, poslovanju i ekonomskom razvoju Bosne i Hercegovine. Posjetioci su imali priliku više saznati o uslugama BH PostExpress, PostPak, PostCash, te o novoj usluzi – PKI – elektronski potpis. Novom uslugom izdavanja kvalificiranih elektronskih potvrda – e-potpis BH Pošta je kroz infrastrukturu javnih kriptografskih ključeva (PKI) ovlaštena za izdavanje kvalificiranih elektronskih potvrda (e-potpis) o čemu su svi zainteresovani posjetioci mogli saznati direktno kod njihovih predstavnika. Kao članica Svjetskog poštanskog saveza, BH Pošta kontinuirano unapređuje svoje usluge i modernizuje postojeće servise, ali podsjećaju i na to da je društvena odgovornost ključni aspekt njihovog poslovanja i već prepoznatljivog imidža, te konstantno izdvajaju novac za projekte u oblasti sporta, kulture i humanitarnih aktivnosti, s ciljem da podrže inicijative koje društvo čine boljim. Uz nastojanja i veliki trud da se uspostavi prijeko potreban poštanski saobraćaj na području pogođenim poplavama, najavljuju, uslijediće i aktivnosti podrške i pomoći stanovništvu tih područja. Kako kažu, BH Pošta i njihovi zaposlenici prepoznatljivi su po humanosti i uvijek su u prvim redovima kada je to potrebno. Obilježavanje Svjetskog dana pošte nastaviće se tradicionalnom manifestacijom “Dani otvorenih vrata”, kada njihove poštanske jedinice posjećuju učenici osnovnih i srednjih škola širom BiH i upoznaju se s tehnološkim procesom i značajem poštanskog sistema. Uz poruku svim kolegicama i kolegama da njihovi trud i posvećenost daju poseban doprinos uspjehu kompanije, upućuju iskrene čestitke povodom Svjetskog dana pošte!
Pogledajte šta donosi treće izdanje Konferencije posvećene industrijskoj digitalnoj transformaciji
Marx.ba IDT2024 konferencija, koja se održava u četvrtak, 10. oktobra u hotelu Hills u Sarajevu, donosi bogat program posvećen digitalnoj transformaciji, s fokusom na primjenu novih tehnologija i rješenja koja unapređuju efikasnost, održivost i konkurentnost u industriji. Program uključuje inspirativna predavanja, panel diskusije i radionice koje će obuhvatiti ključne aspekte digitalne transformacije, ESG ciljeva, AI tehnologija i novih poslovnih modela koji oblikuju budućnost prodaje. Konferenciju će otvoriti Adnan Behmen, predsjednik ABSL BiH, keynote predavanjem na temu “Ključni faktori uspješne digitalne transformacije”, gdje će govoriti o izazovima i rješenjima potrebnim za uspješnu transformaciju kompanija. Adnan, sa više od 25 godina iskustva u IT industriji, donosi jedinstvene uvide iz globalne prakse. Jedan od ključnih panela, “Transforming Today for Tomorrow: Digitalna strategija“, bavit će se pitanjem kako kreirati uspješnu mapu puta za digitalnu transformaciju. Iskusni govornici iz sektora bankarstva, IT-a, consultinga i biznisa podijelit će svoje uvide, najbolje prakse i naučene lekcije o ljudima, tehnologiji i elementima procesa digitalne transformacije. Digitalna transformacija je na agendi svih kompanija u regiji i svijetu te fundamentalno mijenja način poslovanja i isporuke vrijednosti klijentima. Svoje iskustvo upravljanja digitalnom transformacijom kroz zanimljivo predavanje, podijelit će Senad Kulenović, stručnjak sa preko 20 godina iskustva u oblastima digitalne transformacije, prodaje, marketinga i omnikanala. U okviru panela “Budućnost ESG-a sa digitalnom transformacijom”, bit će riječ o tome kako digitalne tehnologije poput IoT-a, AI-a i analitike podataka mogu doprinijeti ekološkoj održivosti i društvenoj odgovornosti. Fokus će biti na tome kako digitalizacija pomaže kompanijama da postignu ESG ciljeve uz veću transparentnost i efikasnost. Treći panel, “Innovate to Elevate: Moć AI u digitalnoj transformaciji”, istražit će uticaj umjetne inteligencije na poslovni rast i inovacije. Stručnjaci iz različitih sektora podijelit će svoja iskustva o tome kako AI tehnologije mogu optimizirati poslovanje i kreirati nove vrijednosti. Tokom izlaganja Sedada Avdića, stručnjaka sa više od 25 godina iskustva u sektoru telekomunikacija bit će predstavljen i uticaj EU AI Acta, prvog sveobuhvatnog zakona o umjetnoj inteligenciji, na poslovne prakse kompanija koje koriste AI u svojim proizvodima ili uslugama. Ovogodišnja konferencija poseban fokus stavlja na mlade te donosi program posvećen studentima pod nazivom AI Prompt Engineering Competition, gdje će studenti pokazati svoje vještine u korištenju AI modela za rješavanje stvarnih poslovnih izazova. Ovaj program kreiran u saradnji sa Bloomteq-om, vodećom AI organizacijom u Bosni i Hercegovini, podržan je od strane Bosanskohercegovačko-američke akademije umjetnosti i nauka (BHAAAS) i projektom Noć istraživača BiH. Bogat sadržaj će obuhvatiti nekoliko izvanrednih predavanja i radionica. Predavanje “Budućnost prodaje: Uticaj AI na moderne prodajne strategije”, istražiće kako nam tehnologija može pomoći u prevazilaženju izazova današnjeg tržišta. Također, tu je inovativna platforma Treesury, koja spaja digitalizaciju s održivom poljoprivrednom proizvodnjom, pružajući poljoprivrednicima nove mogućnosti za rast i pasivan prihod. Radionica “7 navika uspješnih ljudi” nudi inspiraciju za lični razvoj, dok će predavanje „Say goodbye to spreadsheet chaos“ donijeti nove perspektive o efikasnom finansijskom planiranju i analizi. Organizatori ističu i radionicu za low-code platformu Factorise, koja omogućava bržu digitalizaciju poslovnih procesa, olakšavajući tehnologiju i njenu implementaciju. Factorise omogućava proizvodnim firmama ubrzanje digitalizacije njihovih procesa bez potrebe za složenim programiranjem. Low-code platforme poput ove pružaju fleksibilnost i ubrzavaju implementaciju digitalnih rješenja, omogućavajući kompanijama da brzo prilagode svoje poslovne modele promjenama na tržištu, bez potrebe za velikim tehničkim timovima. Konferencija nudi jedinstvenu priliku da se učesnici upoznaju s najnovijim trendovima u digitalnoj transformaciji i inovacijama koje oblikuju budućnost industrije, s posebnim fokusom na rješenja koja donose održivi rast i konkurentnost. Program je dostupan ovdje, a sve novosti možete pratiti putem IDT Konferencija profila na Facebooku, Instagramu i LinkedInu.
Potvrđeno za Marx.ba: Sve kompanije sa koridora Vc i dalje pomažu na područjima stradalim u poplavama
N. D. Kako je potvrđeno za Marx.ba iz Autocesta FBiH, sve kompanije koje sa Koridora Vc i dalje rade na područjima stradalim u poplavama. Odmah nakon što je došlo do tragičnih događaja Autoceste FBiH su na rasposlagnja stavile sve svoje resurse. – Uprava se zbog proglašene elementarne nepogode koja je pogodila pojedine dijelove Bosne i Hercegovine žurno odazvala pozivu Vlade FBiH i Federalnog stožera civilne zaštite FBiH i od početka pruža svaki vid pomoći, kako bismo, makar u mjeri mogućeg, pomogli u ublažavanju boli nastale gubicima ljudskih života i materijalnoj šteti. Također, s obzirom na veliki humanitarni odaziv svih građana i organizacija, osigurani su slobodni prolazi autocestom za prijevoz humanitarne pomoći i teške mehanizacije, kazao je Denis Lasić, direktor JP Autoceste FBiH. Nakon što je donesena odluku da dio mehanizacije sa gradilišta na Koridoru Vc kao i ljudstvo uputi na različite lokacije za unesrećena područja kojima je pomoć potrebna,modazvali su se svi izvođači radova na Koridoru Vc: Cengiz insaat Sanayi ve Ticaret A.S., Euro-Asfalt d.o.o. Sarajevo, HGG Insaat Anonim Sirketi, Azvirt L.L.C, Hering d.d. Široki Brijeg, Sinohydro Corporation Limited, Powerchina Roadbridge Group Co i China State Construction Engineering Corporation Limited te njihovi podizvođači. Na terenu je angažirano više desetina ljudi, a mobilizirana je teška mehanizacija od 27 kamiona, 11 bagera, četiri labudice za bagere, dvije cisterne i valjak. trena naglasiti, među prvima koji su se stavili na raspolaganje je i ekipa Profesionalne vatrogasne jedinica Autocesta FBiH od sedam članova koja je angažovana za pružanje pomoć unesrećenim u Donjoj Jablanici sa velikim vatrogasnim vozilom sa opremom za spašavanje ispod ruševna, a treba reći da je u toku i skupljanje novčane pomoći za građane od strane zaposlenih JP Autoceste FBiH.
Centralna banka BiH uvodi jedinstvenu naknadu za obavljanje platnih transakcija
Marx.ba Upravno vijeće Centralne banke Bosne i Hercegovine donijelo je, na posljednjoj sjednici, Odluku o izmjenama Odluke o utvrđivanju tarife naknada za usluge koje vrši Centralna banka Bosne i Hercegovine. Ovom odlukom se uvodi jedinstvena naknada za obavljanje platnih transakcija u žirokliring sistemu i bruto poravnanju u realnom vremenu (BPRV). Novim izmjenama visina naknade za obavljanje platnih transakcija za učesnike u žirokliring sistemu iznosi 0,26 KM po transakciji (bez obzira na poravnanje u toku dana), a za obavljanje platnih transakcija za učesnike u BPRV iznosi 2,05 KM po transakciji. – Ova odluka ima za cilj ubrzati transakcije platnog prometa, standardizirati troškove platnih transakcija, omogućiti lakše upravljanje troškovima i pojednostavljen obračun naknada za platne transakcije, izjavila je guvernerka Centralne banke Bosne i Hercegovine, dr. Jasmina Selimović. Ovu odluku Centralne banke Bosne i Hercegovine pozdravilo je Udruženje banaka Bosne i Hercegovine koje je zahvalilo Centralnoj banci Bosne i Hercegovine i guvernerki Selimović na razumijevanju tržišnih prilika i spremnosti da zajedno poboljšaju poslovni ambijent u interesu svih građana i privrednika. – Vjerujemo da će ova mjera doprinijeti većoj transparentnosti i efikasnosti u platnom prometu, te omogućiti bankama lakše upravljanje troškovima i, istovremeno, unapređenje efikasnosti i kvaliteta usluga koje nude svojim klijentima, istakao je Edis Ražanica, direktor Udruženja banaka Bosne i Hercegovine. Odluka stupa na snagu osmog dana od objavljivanja u „Službenom glasniku BiH“, a primjenjivaće se od 1. novembra 2024. godine.
Ryanair ukida šaltere: Sve prijave i karte bit će digitalne
Marx.ba Na letove Ryanaira od sljedeće godine neće se moći ukrcati bez mobitela, tj. bez digitalne ukrcajne propusnice, a one fizičke više se neće izdavati niti će se moći ispisivati na papiru. Irski niskotarifni avioprijevoznik Ryanair, poznat po niskim cijenama ali i nepopularnim praksama naplate brojnih dodatnih usluga, najavio je još jednu promjenu u poslovanju. Ona će im omogućiti možda efikasnije i jeftinije poslovanje, dok će nekim putnicima donekle otežati proces prijave na let i samog ukrcaja u avione. Naime, njihov izvršni direktor Michael O’Leary je u Dublinu najavio da će kompanija od 2025. godine ukinuti šaltere za fizičku prijavu putnika na let (check-in), prenosi Bug. Ukidanje fizičkih šaltera znači da će se svi putnici morati na let prijaviti digitalnim putem te na isti način primiti svoju ukrcajnu propusnicu (boarding pass). Do sada, ako ste putovali Ryanairom i željeli se prijaviti na let na šalteru na aerodromu, to ste zadovoljstvo morali nadoplatiti, pa će ovim potezom ta naknada za prijavu biti ukinuta. Međutim, isključivo digitalan način prijave značit će i da će svi putnici pri ukrcavanju morati propusnice pokazati na mobitelu, jer se fizičke karte također više neće izdavati. Kao rok za primjenu ove promjene postavljen je 1. maja sljedeće godine. Ukidanje šaltera, rekao je O’Leary, pomoći će kompaniji zadržati cijene letova niskim. Ono što nije rekao, a jasno je iz poslovne politike Ryanaira, jest da i ovaj potez ima za primarni cilj povećanje njihove operativne profitabilnosti. Trenutno oko 60 posto putnika kompanije koristi digitalni način prijave, do kraja godine on bi trebao porasti na 80 posto, a sredinom sljedeće godine bit će to 100 posto. U slučaju da se baterija mobitela, na kojem je digitalna karta, putniku isprazni, osoblje na aerodromu moći će pronaći podatke o njegovoj karti na temelju putnih dokumenata. Hoće li se ta “usluga” dodatno naplaćivati, zasad nije poznato. – Naš je cilj eliminirati šaltere za prijavu u zračnoj luci, baš kao što smo učinili sa šalterima za prtljagu. Svime će se upravljati putem aplikacije, čineći proces potpuno digitalnim i potpuno eliminirajući papir, rekao je O’Leary. Istodobno s ovom najavom, Ryanair je “obradovao” putnike novim poskupljenjem naknada za prtljagu. Oni koji se na letu pojave s torbom izvan propisanih gabarita, na ulazu u avion platit će dodatnih 20 do 60 eura (ranije je najviša cijena u tom slučaju iznosila 38 eura), piše Bug.
Vanjskotrgovinska komora BiH: Općinama stradalim u poplavama donacija od 250.000 KM
Marx.ba Upravni odbor Vanjskotrgovinske/Spoljnotrgovinske komore Bosne i Hercegovine donio je odluku o uplati donacije u ukupnoj vrijednosti od 250.000 KM općinama Jablanica, Konjic, Kiseljak, Fojnica i Kreševo. Sredstva su namijenjena za sanaciju štete od poplava kao pomoć stanovništvu i privrednim subjektima ovih općina. VTK/TK BiH upućuje izraze saučešća porodicama nastradalih u poplavama koje su zadesile BiH te izražava solidarnost s našim članicama- privrednim subjektima, koji su pretrpjeli štetu i stoji na raspolaganju za svaki vid pomoći. Pozivamo članice naših asocijacija i grupacija da se, ukoliko to nisu učinile do sada, uključe u pružanje pomoći stanovništvu i kompanijama sa područja ovih općina. Vanjskotrgovinska/Spoljnotrgovinska komora Bosne i Hercegovine je samostalna, nevladina, neprofitna, nepolitička, javno-pravna asocijacija privrednih subjekata i privrednih asocijacija iz Bosne i Hercegovine koja zastupa interese privrede kod nadležnih institucija u zemlji i razvija međunarodne ekonomske odnose, s fokusom na napredak izvoza bh. kompanija.